ラベル deco の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル deco の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

11.10.10

6ème étage sans ascenseur...


私の住む部屋は6階(日本式でいうと7階!)エレベーターなし。
スーツケースを持ってあがる時は本当に大変だけれど、
特権は降り注ぐ太陽。
今日みたいな天気の日は本当に気持ちがいい。

そして、もう一つは階段の踊り場が撮影場所になること。
誰も通らない上に同じ階は4世帯あるにもかかわらず、
この6年間ほとんど私しか住んでいない。

(なにしろ我が家の壁の色はすごいことになっているので)
写真を撮りたい時は階段に出る。


なにげにカワイイはしごやら、
昔は女中部屋の階でトイレが外にあったことからか、
なかなか味のある洗面台らしきものもあって好きなのです。




5.3.10

merci



マレのmerciで
リバティプリントの子供用スーツケースを購入。
リンゴと洋梨が毛糸の中に隠れています。


一緒に麻ガーゼのストールも。
春の準備。




1.3.10

chez emilie



近所のエミリーさんの古道具屋さんで
思いがけない出会いがあって、
ハンガー3つのはずが、
椅子も、かごも、水差しも買ってしまった。
これはちゃんとプロジェクト用。


9.11.09

コトリコレクション再び


新しくコトリコレクションの仲間に入った
クリップたち。

ちゃんと私が好きなものを知っていてくれる友達がいるって言うのは
本当にうれしいものです。

この子たちがしっくりくる
白い壁の素敵なお部屋募集中。

astier de villatteのクローバーのプレート



お誕生日にわがままいって
お友達に買ってもらった
念願のastier de villatteのクローバーのプレート

銀のカトラリーがしっくりきそうな
素敵な白のプレート。

大事に大事に使っていきたい。
ありがとう!


8.4.09

Spring fleamarket in copengagen


毎年恒例春と秋に行われるコペンハーゲン・フォーラムの蚤の市に2年ぶりにいってきました。
毎回持って帰るのに大変な大きなものを買ってしまうのですが、
今回は少し学習能力がついて自分で持ち帰れる分だけを購入。

前回に比べて、北欧デザインものが少なくなってきてる感じもしたけれど、
とりあえずお目当てのものを買えたので、大満足。

後から気づいたのだけれど、
私が買ったものは全部Jens Quistgaard イエンス・クイストゴーが
デザインしたものでした。



2.3.09

ベットカバー


冬のセールのとき、habitatで買った最近お気に入りのベットカバー。

22.1.09

新作コトリ・コレクション ma nouvelle collection d'oiseaux

私のコトリ好きは最近拍車がかかってきていて、
おかげで友達もいろいろかわいいコトリちゃんを私のために見つけてきてくれます。
こうやって、コトリちゃんを見るたびに私のことを思い出してくれるとはうれしい限りです。

最近の新しいコレクションはこちら。

リンク
デンマークのデザイナーJette Frölichのクリスマスオーナメント。
とっても繊細でかわいい。


こちらもクリスマス・オーナメントのコトリちゃん。
パリの雑貨屋さんpain d'epicesで偶然見つけました。リンクコテコテなのでそんなに好きな雑貨屋さんではないのですが、
たまにいいものがあります。

ほかにも日本の雑貨屋さんでコトリ・スタンプやら、
手作りコトリ・カードを作ってみたり。

同じコトリ好きのお友達もたくさんコトリ・スタンプを持っているようで、
いろいろかわいいスタンプをつけてくれます。



北欧からのお土産はマリメッコの紙ナプキン。
一目見た途端にノックアウトなデザインです。

マリメッコの定番デザインも好きですが、
こういった遊び心いっぱいのデザインも大好きです。

マリメッコの生地はほかにもコトリ・デザインでこんなのもあります。



以前ヘルシンキのファクトリーショップで端切れで沢山買ったので、
それを使ってミニバックを作りました。


こちらはテーブルクロス用にと購入。
汚れるのが怖くて使っていないのが現状ですが…。

マリメッコと言えば、
去年の冬に出ていたドロップ・ドレスを買わなかったことを深く後悔しています。
あのワンピースはかわいかったよな…。
コトリちゃんとは関係ないのだけれど。

25.8.08

新しい小鳥ちゃんがやってきた!ma nouvelle colletion d'oiseaux


去年のpaquesのバカンスにいったコペンハーゲンで見つけた小鳥ちゃん。
買わなかった事をずっと後悔していて、
次にコペンハーゲンに行ったときは必ずお家に連れて帰るんだと決めていた。

そして、やっと実現!

でも
まだこの子たちをかわいく飾るスペースがありません。
白い壁のおうちに切実に引っ越したい今日この頃。
それまでは箱の中で待機中の小鳥ちゃんたち。

早く出してあげなきゃなー。

*****

j'ai amene encore les mimis oiseaux chez moi de copenhague!!
je les ai rencontré pendant mes vacacnces de Paques.
depuis j'étais amoureuse d'eux!

enfin, ils sont venus chez moi.

mais malheuresement je n'ai pas bon blanc mûr pour eux.
il faut absolument que je déménage...
un appartement plus agréable qu'ici.

jusqu'à ce que je trouve nouveau nid,
ils sont dans la boîte...

mes pauvres petits oiseaux!!!

15.6.08

芍薬と牡丹 pivoine


私の好きな花の中で牡丹と芍薬というのがあります。

でも、実は実際、どっちがどっちか知りませんでした。
だって、花の形がほとんど一緒なんですもの…。
しかも、フランス語ではどちらもPIVOINEと同じ名前!

ちょっと興味を持って調べてみたら、

**********************************

シャクヤク(芍薬) は、茎先に大型の花を一輪咲かせる耐寒性多年草(宿根草)です。花弁は10枚程が多く、葉は複葉で互生します。花後には3〜5個の袋果からなる実を付けます。

■シャクヤク(芍薬)とボタン(牡丹)の違い

・シャクヤク(芍薬)は、草なので冬になると根を残して枯れてしまい、春になるとまた新芽が出る
のに対し、
・ボタン(牡丹)は、木なのでそのまま越年し、茎から芽が出ることです。
また、
・シャクヤク(芍薬)の葉にはほとんど切れ込みが見られない
 (テヌイフォリアという細葉芍薬を除く)
のに対して、
・ボタンの葉先には切れ込みが見られます。
■シャクヤク(芍薬)とボタン(牡丹)の類似性

・日本へはどちらも漢方薬として渡来しています。

一般名:シャクヤク(芍薬)
学名:Paeonia lactiflora
別名:エビスグサ(夷草)、エビスグスリ(夷薬)、カオヨグサ(貌佳草)
科属名:ボタン科ボタン属
原産地:中国北部〜朝鮮北部
草丈:50〜90cm 開花期:5〜6月 花色:桃・白・黄・赤 花径:10〜15cm

「立てば、シャクヤク(芍薬)、座れば、ボタン(牡丹)、 歩く姿はユリ(百合)の花」と、美人を形容する例えの一つとして詠われています。

**********************************

というわけで、
今日、私が買ったお花は芍薬でした。

まだつぼみの状態のものが好きなので、
一番つぼみが多いものを選んだのだけど、
夕方になる頃にはだんだん膨らんできて花開いてきました。

たまにはおうちにお花があるのはいいものですね。
実家だったらいつも当たり前にあるのだけれど…。



comme j'avais des invités ce soir, j'ai acheté une bouquet de pivoines.
c'est une sorte de fleur que j'aime beaucoup.

ça change vraiment beaucoup quand il y a des fleurs à la maison.
je me sens très bien.
il y a toujours des fleur de saison chez mes parants,
à la rentrée, au couloir et dans le salon.
c'est genial.
j'aimerais bien le faire comme ma mère.
mais en ce moment c'est vraiment de temps en temps...
dommage...

10.6.08

小鳥コレクション ma collection : oiseaux















最近のお気に入りのモチーフは小鳥。
小鳥もチーフがあるとついついお財布のひもが緩みます。

今日は、あんまり天気がいいので、同僚のAnneと散歩しながらの帰宅。
途中で、また小鳥ちゃんに出会ってしまいました。


























en ce moment,
j'adore le motif en oiseaux. dès que je le trouve, je ne peux pas résister à l'envie de l'achter...

alors cette après-midi,

en se promenant avec ma collègue Anne, j'ai trouvé encore un autre oiseau...
Du coup je l'ai emmené chez moi...