スウェーデンからのお土産 petites courses en Suède

消費ばかりの生活は控えてとはいえ、
やっぱり、ついつい買い物を。
といっても、今回の旅行は田舎ばかりだったので、
買い物をする時間は少なかったのだけれど。
最後のGöteborgで少しだけお買い物。



バターナイフはstockholmのskansenで、
loppis（ガレージセール）で
スウェーデンの織物のセンタークロス、
Gustvberg Stig Lindbergのスパイスポット、
木のチーズボード、

木のオーナメント。

sätergläntanでは
毛糸と手作りの木のかぎ針、
麻の糸とリボン。

デザインがカワイイ紙ナプキン。

DesignTrogetでリスの壁掛け。

念願のスウェーデンサボサンダル。

big & little viking

Jennyの５歳の息子Gustav
電気もないこのエコファームで育って、
遊びといえば、
絵を描いたり、本を読んでもらったり、
苺を摘んだり、
外を駆け回ったり、
大人の仕事についていって彼なりに手伝ったり。

そんな彼は今Vikingに夢中。
というのも、
３月からこのファームにやってきたVikingことDan-Haberの影響。

考古学を勉強していた彼は
ある時自分たちの先祖Viking文化に興味を持ち、
現代においてこのViking生活を実践したいと思っている。
このファームを訪れたのも、
彼らが送っている自給自足の生活がViking生活に相違しているため。
夢はフィヨルドの山間にViking文化に基づいた博物館兼農場を持つこと。
彼がつけてる皮のバンドも、来ているウールのズボンも手作り。
もちろん、ウールを紡いで、織って、縫ったのも自分。

そんな彼と寝食を共にして、
いまや彼はGustavの一番の友達。
そして、今のGustavの夢は、
Vikingになって彼と一緒に農場を持つこと。

Vikingにはカメラなんかない！と。
写真を撮られるのをかたくなに拒む。

でも、こんな愛くるしい子を撮らないわけにはいかずに、
森の中を案内してくれる後ろ姿を隠し撮り…。

この日はかねてから約束していたVikingの服をGustavに作ってあげることに。
もちろんJennyのミシンも手動式。
あいにく、生地は買ってきたものだけれど…。

出来上がった服を着て大喜びなlittle viking。

comme le musée

Jennyのお家はまるで博物館のよう。
博物館と違うのは
展示しているのではなくて
実際に使っているという点。

夏の間はお休みしているけれど、
冬の間に作る織り機だったり。

糸紡ぎ機だったり。
フル活動している薪ストーブだったり。


年代物の食器だったり。

お母様から譲られたシルバーだったり。

手作りの愛らしいぬいぐるみたちだったり。

eco ferm in Norway

去年スウェーデンの工芸学校Sätergläntanで出会ったJennyを訪ねてきました。
NorwayのTelemark地方の小さな村の山間にある小さなエコファーム。
自給自足を目指して、電気もない生活をしています。

農場には
たくさんの野菜とお花を提供してくれる小さな畑が３つと、
ミルクを提供してくれるウシとヤギ、
卵を提供してくれるニワトリ、
毛糸を提供してくれるヒツジ、
荷物を運んでくれるウマ、
そして、犬と猫が
一緒にのびのびと暮らしています。

このファームに入る門には携帯電話はきってくださいと、
メッセージが書かれています。
このファームにはほとんど近代的なものはありません。
携帯も、パソコンもない生活。

動物や畑の世話をして、
できた果物や野菜、ミルクを加工して、
自分たちの生活に必要な分だけを生産して生きていく生活。
日が暮れるとろうそくに明かりを灯して、
ゆっくり読書をしたり、編み物をしたり、
静かな時間が訪れる。
すごくシンプルな生活。

街育ちの私には戸惑うことがたくさんあったし、
実際自分がずっとこういう生活をしていけるかと思うと
やっぱり難しいなと思うのだけれど、
「消費する生活をやめて生産する生活をしよう」
という言葉は心に残った。
自分なりにそういう生活ができたらいいなと。

Sätergläntan ribbasket course

去年に引き続き今年もスウェーデンの工芸学校sätergläntanに行って来ました。

今年は柳のリブバスケットのコース。
柳の枝をそのまま使うバスケットはあっという間に簡単にできるのだけれど、


課題だったフレームバスケットは
名前の通りフレームを作るところから始まり
とっても手間のかかる難しい作業でした。

でも、完成した時の喜びはひとしお。

今回はスウェーデンの古い小屋gråsuganに泊まりました。
とってもカワイイお部屋でした。

秋の海辺で

週末はles sable d'olonneの海辺で小石拾い。

イタリアの海の石はグレイッシュだったけれど、
ここの石は黄色がかったベージュ系。

コッツウォルズでの週末ドライブ

先々週末は友達のいるロンドンへ。
着いた金曜日の夜に急遽決まった土曜日の日帰り旅行。

パディントン駅から電車で１時間半ほど行ったところから、
友達の旦那さんのお母さんの車でコッツウォルズ地方をドライブ。

秋晴れのすばらしい天気の中、
かわいらしい街を散歩して、
ティータイムを楽しんで、
パブでおいしいディナーを食べて、

ゆったりとした１日。

イタリアの海

海はあんまり好きではないのだけれど、
今年の夏はイタリアの透きとおるとてもきれいな海で泳いだ。
何年ぶりだったのだろう、海で泳ぐなんて。

Spring fleamarket in copengagen

毎年恒例春と秋に行われるコペンハーゲン・フォーラムの蚤の市に２年ぶりにいってきました。

毎回持って帰るのに大変な大きなものを買ってしまうのですが、
今回は少し学習能力がついて自分で持ち帰れる分だけを購入。

前回に比べて、北欧デザインものが少なくなってきてる感じもしたけれど、
とりあえずお目当てのものを買えたので、大満足。

後から気づいたのだけれど、
私が買ったものは全部Jens Quistgaard イエンス・クイストゴーが
デザインしたものでした。

新しい小鳥ちゃんがやってきた！ma nouvelle colletion d'oiseaux

去年のpaquesのバカンスにいったコペンハーゲンで見つけた小鳥ちゃん。
買わなかった事をずっと後悔していて、
次にコペンハーゲンに行ったときは必ずお家に連れて帰るんだと決めていた。

そして、やっと実現！

でも
まだこの子たちをかわいく飾るスペースがありません。
白い壁のおうちに切実に引っ越したい今日この頃。
それまでは箱の中で待機中の小鳥ちゃんたち。

早く出してあげなきゃなー。

＊＊＊＊＊

j'ai amene encore les mimis oiseaux chez moi de copenhague!!
je les ai rencontré pendant mes vacacnces de Paques.
depuis j'étais amoureuse d'eux!

enfin, ils sont venus chez moi.

mais malheuresement je n'ai pas bon blanc mûr pour eux.
il faut absolument que je déménage...
un appartement plus agréable qu'ici.

jusqu'à ce que je trouve nouveau nid,
ils sont dans la boîte...

mes pauvres petits oiseaux!!!

Åhlénsがすき！J'adore Åhléns!

スウェーデンで好きなお店の中でÅhlénsというスーパーがあります。
タダのスーパーで、日本でいえばイトーヨーカドー的な、
フランスでいえばモノプリみたいな、
オランダでいえばHEMAみたいな
気取らないスーパーなのだけれど。
なかなかかわいい生活雑貨が安価でそろっていて、
見逃せないお店の一つ。
（ちなみに無印ものこの店に入っています）
だから、スウェーデンに行ったら見逃せないお店の一つ。

今回も買ってきました。

ビニール加工のメーター売りのクロス。
カラフルなリンゴちゃんがかわいい。来年のピクニック用シートにしよう。

羊ちゃんプリントの枕カバー。
ちっと子供じみているけれど…。
子供部屋という所があったらそこにおきたい枕。

基本的にここの布ものが好き。

後は去年買ったもだけれど、

自転車模様のナプキン、
黄緑色の水玉エプロン、
黄緑色のエッグスタンド。

Chaque fois que je vais en Suède,
je passe chez Åhléns.
c'est un juste supermarché comme monoprix.
mais vraiment bon goût.
ici, je peux trouver toujours quelque chose très mimi et pas cher!
j'adore Åhléns!!!!

cette fois-ci, j'ai acheté...
une nappe de pomme
taie d'oreiller de mouton

ils ont toujour des jolis tissus.

北欧の食器たち les vaisselles en pays scandinavies

今年の夏もスウェーデンに行ってきました。

今回はスウェーデンの中を大移動。
ストックホルム、カペラゴーデンがあるエーランド島、
マルメ、お隣コペンハーゲン、そしてベクショー。

リンゴの木の下でのんびりしたり、
畑から収穫したばかりの野菜でお料理したり、
森でキノコやベリーを摘んできたり、
海に飛び込んだり、

いろんな事をしてきました。

でも、忘れずに街出のお買い物も。
北欧といえば食器たち。

かわいい子たちがまた我が家の仲間入り。

Stig Lindbergのアンティークの食器たちや、
iittalaの永遠の定番ティーマシリーズ。

これからわがやの食卓を飾ってくれます。
末永くよろしくお願いいたします。

cette année aussi, je suis parite en vacances en Suède.

cette fois-ci, j'ai pas mal bougé.
stockholm, öland (capellagården), malmö, copenhague et växjö...

fika(prendre un café) sous l'arbre de pommier,
cuisiner avec des légumes qui viennent de récolter,
se promener dans le foret en ramassant des girolles et des fruits rouges,
se baigner à la mer toute nue!!

ahh, j'adore ce pays.

mais il faut pas oublier de shopping!!
il y a tas de choses très mignons là-bas...

tout d'abord, les vaisselles en Scandinavies!
elles sont vraiment cool.

コペンハーゲンのフリーマーケット brocante à Copenhague

夏休みもまだ始まっていないのに、
既に１０月にコペンハーゲンで行われるフリーマーケットのことで頭がいっぱいです。

今年は自分のお休みにちょうど良くあたったので、
絶対に行こうと今からもう計画中。

ここのフリーマーケットは過去に２回行ったことがあるのだけれど、
毎回大満足です。

カサリンガの小鳥オブジェも絶対つれて帰ろう！


je ne suis même pas partir en vacances d'été, je pense déjà à un WE en octobre!!
c'est dingue... mais c'est parce qu'il y une grande brocante à Copenhague du 18 au 19 oct.
j'y suis déjà allée deux fois. et chaque fois j'ai trouvé des choses vraiment mimis!
en plus c'est pas cher. même si je paye le billet d'avion, ça vaut le coup.
parce que ce sont des choses qu'on ne peut pas trouver en france!
j'adore le design scandinavie.

http://www.forumcopenhagen.dk/english/calendar+of+events/ca40/eventid/19548