9.9.08

新作トリコ ma nouvelle collection


5月の末から取りかかっていたストールが
3ヶ月かかってやっと完成。
こんなに時間がかかったものは初めてで、
さすがの私も飽きてきてしまい、
モチーフ編みはもうやりたくないなーとへこたれました。

でも、頑張ったかいがあって、
とっても気に入っています。


その後に作ったアンダリアの糸で作ったバックは
なんと3日足らずであっという間に完成。
快感でした。

二つともなんだか夏仕様。
でも、もう秋ですね…。


j'ai enfin fini le châle en dentelle que j'ai commencé à la fin de juin.
ça a duré 3 mois de travail.
c'était un peu fatigant même si j'adore...

après le châle, j'ai attaqué tout de suite le sac.
ça m'a mis à peine 3 jours!!
quelle difference...

en tout cas, l'été est fini.
je les servirai l'année prochaine...?